Welcome to my multi-language blog! I hope you find it interesting. Currently I am learning French, German, Dutch, Spanish and Mandarin to a greater or lesser degree depending on freetime and the level of my motivation. Thanks to some nice friends I can keep this motivation high enough to keep progressing. Please leave some comments if you like. Don't forget to visit my chatroom at Paltalk.com "AlanLancs1 language chatroom" in the "learning and universities" category - see you there!

Saturday, August 04, 2007

English can be a bit silly sometimes

Hello,
Today I’d like to talk about how the meaning of what we say in English can vary or change, either depending on the stress on the words, or sometimes just the words that we use. This happens in quite simple sentences – not just in complicated ones.
An example for you:- If I say this sentence:
Take your bag
without accent, it can sound like a simple instruction or invitation
If I say:
Take your BAG. This would mean a bag, not your camera, watch, cup or anything else you may feel like taking
If I say:
Take YOUR bag - I’m meaning your bag, not someone else’s bag
If I say:
TAKE your bag - this emphasises the word "take" rather than kicking it, or whatever else...
Even with so simple a sentence, a changed accent can give a different meaning.
Another example of the way English can be difficult is when the meaning isn’t so clear. We can emphasise this in two silly examples
I like Ice cream sundaes - I like Ice cream on Sundays
Do you like fruit fool? Do you like fruit you fool?
There are some ways of saying things that sound a bit strange
Hang up the telephone (put the telephone receiver back on the telephone or press the button to finish the call)
Lay the table (hens lay eggs... why do we say lay the table for meaning put the knives and forks and crockery onto the table before a meal)
Climb the stairs (we climb mountains as well!) simply means go up the stairs
Mow the lawn – which just means cut the grass
Catch a cold – how do we catch the virus that we can’t see? It just means we become ill with a cold
I go to bed – but when I get to the bed – I have to get on the bed to sleep I think....
Fall asleep – which means to go to sleep – Personally I just lie in bed and then sleep – I don’t fall anywhere...well, hopefully I don’t fall out of bed...
Throw away my old clothes – I don’t ever throw them – I just put them in a waste bin
Put the kettle on – I just switch on my electric kettle on to heat water. This is an old saying from when people placed the pot on a fire to heat water.
Take a bath – (have a bath) – My bath is still in the same place it hasn’t moved.
To fire someone – means they lose their job – they don’t get burned – we’ll unless the boss has other ideas.... It’s no easier in England as we say "to sack someone" which also means to lose their job – do we put someone in a sack??

Why do we say "I can’t wait for Christmas!" (meaning, "I’m eager for Christmas to arrive") when quite obviously we have to wait
So, English is quite a silly language sometimes
Bye for now
See you next time

14 comments:

Anonymous said...

Alan,

First of all you are an idiot. With a few silly examples I will explain why.

1. the example with the bag. in which of the three sentences you state, is their not an instruction to take the bag?

2. the waiting for Christmas thing. If you don't wait for something you will get it inmediately, therefore being unable to wait implies that you do not wish to wait.

Love to read more of your sentences that are different but not really.

Anonymous said...

Quite, yes

Anonymous said...

I inclination not acquiesce in on it. I regard as precise post. Especially the appellation attracted me to be familiar with the whole story.

Anonymous said...

Genial fill someone in on and this mail helped me alot in my college assignement. Thanks you as your information.

Anonymous said...

[url=http://vegasonlines.net/casino-black-jack.html]casino slot machines [/url]
[url=http://vegasonlines.net/casino-murder-case-with-dogs-youtube.html]apuesta casino juego casino linea [/url]
[url=http://vegasonlines.net/pala-casino-california.html]casino real espana [/url]
[url=http://vegasonlines.net/cda-casino.html]grand casino tunica [/url]
[url=http://vegasonlines.net/live-casino.html]sportsbook casino [/url]
[url=http://vegasonlines.net/langley-casino.html]casino mirage [/url]
[url=http://vegasonlines.net/greektown-casino.html]casino betting online [/url]
[url=http://vegasonlines.net/niagara-falls-casino.html]reno silver legacy resort casino [/url]
[url=http://vegasonlines.net/casino-commission.html]ranch casino vegas [/url]
[url=http://vegasonlines.net/empress-casino.html]minneapolis saint paul mystic lake casino [/url]
[url=http://vegasonlines.net/jeu-gratuit-casino.html]aol casino game [/url]
[url=http://vegasonlines.net/coushatta-casino-kinder.html]orleans casino vegas [/url]
[url=http://vegasonlines.net/vc-casino.html]casino roxy palace [/url]
[url=http://vegasonlines.net/casino-fr.html]extra casino bonus [/url]
[url=http://vegasonlines.net/northern-quest-casino.html]atlantic casino city nj showboat [/url]
online casino advertising
[b]hollywood florida casino[/b]
casino guide http 2007onlinecasinos com
casino black jack roulette
[b]casino and jugar[/b]
casino wagering online
[u]craps casino game[/u]
casinos poker online
fin de ano en el casino
[b]casino gambling video poker[/b]
carabela bavaro beach casino
casino casino casino gambling internet online

Anonymous said...

[url=http://seghan.ru/go.php?sid=35][img]http://s001.radikal.ru/i194/1001/f2/3b8e742581a0.jpg[/img][/url]












[url=http://usuarios.multimania.es/rbvrwug/]buy fortuna cigarettes [/url]
order russian cigarettes buy cigarettes in buy fantasia cigarettes
[url=http://membres.multimania.fr/soutyen/]buy cigarettes from overseas [/url]
best buy cigarette adapter buy cigarettes from india buy cigarettes without fire safe
[url=http://membres.multimania.fr/thorwcl/]minimum age to buy cigarettes [/url]
buy malibu cigarettes online buy cigarettes in sudbury ontario canada buy cigarett
[url=http://membres.multimania.fr/ysleehf/]buy used cigarette boats europe [/url]
buy cigarettes from russia order cigarettes from indian reservation buy cloves cigarettes
[url=http://membres.multimania.fr/enemgne/]buy online cigarette [/url]
cheap cigarettes store buy cigarettes online buying cigarettes in france cheap cigarettes online buy discount marlboro
[url=http://membres.multimania.fr/dnnuctg/]order cigarettes direct [/url]
order cartons of cigarettes buy me cigarettes buy filter kools cigarettes online
[url=http://utenti.multimania.it/peexcal/]buy discount cigarettes fraud [/url]
buy kentucky cigarettes online discount cigarette store buy discount cigarettes order cigarettes from russia

Anonymous said...

sugardaddie online dating http://loveepicentre.com/map.php local singles dating

Anonymous said...

ebook on excel blueprint http://audiobookscollection.co.uk/Global-Warming-Myth-or-Reality-The-Erring-Ways-of-Climatology/p140175/ internet marketing ebook home business opportunity [url=http://audiobookscollection.co.uk/Dirk-Jaap-Vriens/m30337/]dale carnegie free ebook free book[/url] valley of the dolls ebook

Anonymous said...

gilbert sorrentino mulligan stew pdf ebook http://audiobookscollection.co.uk/Traces/p205505/ let the circle be unbroken ebook [url=http://audiobookscollection.co.uk/Starting-and-Running-a-Successful-Newsletter-or-Magazine/p197597/]replace textbooks with ebook[/url] chronicles of narnia ebook

Anonymous said...

[url=http://onlinemedistore.com/products/furosemide.htm][img]http://onlinemedistore.com/6.jpg[/img][/url]
top online mexico pharmacy http://onlinemedistore.com/products/diclofenac.htm pharmacy resturant soutport nc [url=http://onlinemedistore.com/products/requip.htm]rite aid pharmacy hours[/url]
klines pharmacy akron oh http://onlinemedistore.com/products/periactin.htm mail order pharmacy top complaints [url=http://onlinemedistore.com/products/procalisx.htm]procalisx[/url]
wallgreens pharmacy yukon oklahoma http://onlinemedistore.com/products/chloramphenicol.htm state registration for pharmacy techs [url=http://onlinemedistore.com/products/triphala.htm]pharmacy conversion tables[/url]
dewlaware state board of pharmacy http://onlinemedistore.com/catalogue/k.htm associates degree pharmacy technology houston texas [url=http://onlinemedistore.com/products/neurontin.htm]neurontin[/url]

Anonymous said...

[url=http://redbrickstore.co.uk/categories/erection-packs.htm][img]http://onlinemedistore.com/8.jpg[/img][/url]
cabo san lucas pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/vasotec.htm label software like pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/categories/men-s-health.htm]sibutramine pharmacy[/url]
articles on communication and pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/zyrtec.htm zehrs pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/luvox.htm]luvox[/url]
toxicology clinical pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/trimox.htm kuwait pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/catalogue/d.htm]susan villella and pharmacy[/url]
pharmacy school programs http://redbrickstore.co.uk/products/roxithromycin.htm best pharmacy to work for [url=http://redbrickstore.co.uk/products/kamasutra-contoured-condoms.htm]kamasutra contoured condoms[/url]

Anonymous said...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/zanaflex.htm][img]http://onlinemedistore.com/10.jpg[/img][/url]
kings pharmacy ga http://certifiedpharmacy.co.uk/products/biaxin.htm pharmacy negligence statute ohio [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/dostinex.htm]target pharmacy[/url]
adams pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/seroquel.htm pharmacy viagra price [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/herbolax.htm]herbolax[/url]
elphin pharmacy co roscommon http://certifiedpharmacy.co.uk/products/lanoxin.htm pharmacy grade glucosamine [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/generic-motrin.htm]computers in the pharmacy field[/url]
canada pharmacy com http://certifiedpharmacy.co.uk/products/herbolax.htm chel pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/innopran-xl.htm]innopran xl[/url]

Anonymous said...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/kamagra-oral-jelly.htm][img]http://onlinemedistore.com/1.jpg[/img][/url]
adipexa us pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/luvox.htm north carolina pharmacy technician certification [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/clomid.htm]reliant pharmacy lincare[/url]
mexican pharmacy directory http://certifiedpharmacy.co.uk/products/allegra.htm maryland state pharmacy plan [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/claritin.htm]claritin[/url]
pharmacy heinsberg geilenkirchen http://certifiedpharmacy.co.uk/categories/stop-smoking.htm keywords canada pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/viagra-jelly.htm]coalition for community pharmacy[/url]
world pharmacy university ranking http://certifiedpharmacy.co.uk/products/cleocin-gel.htm foxton pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/rumalaya.htm]rumalaya[/url]

Anonymous said...

hugh hefner dating twing [url=http://freeinternetdating.info/matchmaker/free-game-matchmaker-joining-hearts]free game matchmaker joining hearts[/url] dating vintage dimarzio pickups
tammie dawn escobio dating sites http://freeinternetdating.info/singles jd handyman dating
free online dating eugene oregon [url=http://freeinternetdating.info/socialnetwork/browsing-myspace-with-palm-pilot-forum]vixen dating[/url] what are some online dating scams