Welcome to my multi-language blog! I hope you find it interesting. Currently I am learning French, German, Dutch, Spanish and Mandarin to a greater or lesser degree depending on freetime and the level of my motivation. Thanks to some nice friends I can keep this motivation high enough to keep progressing. Please leave some comments if you like. Don't forget to visit my chatroom at Paltalk.com "AlanLancs1 language chatroom" in the "learning and universities" category - see you there!

Saturday, July 21, 2007

German/English Deutsch/Englisch post

hallo, wie geht’s. Diesmal ich spreche ein bisschen Deutsch. Ich lerne es seit 6 Jahren, aber ich habe Deutsch schon in der Schule gelernt vor vielen Jahren!!.

Heutzutage, wenig Leute lernen Deutsch im Vergleich als ich jung war. Deutsch ist noch immer eine wichtige Sprache aber ich glaube viel mehr Leute aus verschiedenen Laendern wollen englisch lernen . Weil ich Engländer bin, ist es fuer mich sehr interessant, andere Sprachen zu lernen, und ich finde Deutsch sehr interessant und besonders wenn ich in Deutschland bin, weil ich mit meinen deutschen Freunden auch deutsch sprechen kann.

Ich kenne gut Hessen, die eine Region in der Mitte von Deutschland ist. Besonders die Stadt Kassel, wo meine Frau und ich Freunde haben. Ihr könnt ein Podcast von unseren Besuchen nach Kassel das wir im Mai gemacht haben hier lesen und hoeren.

Heute habe ich mit einem Freund aus Deutschland im Paltalk gesprochen und er hat mir gesagt, daß das Wetter in Deutschland schoen ist. Leider ist das Wetter hier nicht so gut - zu viel Regen. Weil das Wetter nicht so gut ist, habe ich mich entschieden - dass ich Zeit genug habe, diesen Podcast zu machen.

Vielleicht, ist das nicht so langweilig fuer Sie, ein Podcast ueber das schlechte Wetter zu hoeren... aber das ist ein sehr wichtiges Thema fuer einen Englaender!

Bis zum naechsten Mal

(many thanks to Bettina for the corrections)

In English....

Hello, how are you? This time I’m speaking a little German. I’ve been learning it 6 year, but I did learn German when I was at school – a long time ago!

Today, not so many people learn German compared to when I was young. German is still an important language but I think many more people from other countries want to learn English.

Because I am English, I'm also interested in other languages. I find German very interesting and particularly when I'm in Germany as I can speak German with my friends there.

I know Hessen well, this is a region in the middle of Germany. I know Kassel especially well, where my wife and I have some friends. You can read and listen to a podcast about our visit to Kassel which we did in May.

Today I spoke with my friend from Germany in Paltalk and he told me that the weather in Germany is very nice. Unfortunately here it isn’t so good – too much rain. Because the weather is bad, I decided I had enough time to make this podcast. Perhaps it isn’t so boring for you to listen to a podcast about bad weather – but it’s a very important topic for an English person!

Until next time!

14 comments:

Anonymous said...

Bonjour Alan, je suis très cntente d'avoir trouver votre blog.

Anonymous said...

Pardon, dans mon 1er commentaire j'ai voulu dire: Je suis très contente d'avoir trouver votre blog.

Guten Tag, ich freue mich sehr über Ihren deutschen Podcast. Es ist eine sehr gute Idee.
Vielen Dank
Bettina

Anonymous said...

Hallo. Ich spreche selbst nur ein wenig Englisch finde aber, das Englisch auch sehr sympatisch ist. Wie ein Verwandter z.B. ein Cousin.
Englisch ist einfacher als Deutsch. Aber es gibt viel gemeinsamkeiten, die man auf den ersten Blick gar nicht erkennt. Man muss in die Vergangenheit gehen. Damals (1200 Jahrhundert) haben Norddeutsche und Engländer ganz normal miteinander geredet. Durch Lauteverschiebung und srpachliche Einflüsse anderer Länder haben sich die Sprachen unterschiedlich entwickelt

Anonymous said...

[url=http://bariossetos.net/][img]http://bariossetos.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]oem software com, [url=http://hopresovees.net/]buy adobe software online[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] free trial software downloads adobe software sales
childrens educational software [url=http://vonmertoes.net/]windows software downloads[/url] academic adobe software
[url=http://vonmertoes.net/]educational software package[/url] software webshop
[url=http://vonmertoes.net/]buy photoshop price[/url] old software for sale
adobe director software [url=http://hopresovees.net/]adobe photoshop cs4 cracked[/b]

Anonymous said...

[url=http://akreoplastoes.net/][img]http://rastimores.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]collect data electronically with adobe acrobat 9, [url=http://rastimores.net/]discount software final[/url]
[url=http://rastimores.net/]Mac Readiris[/url] office enterprise 2007 update fails stalls acdsee pro 2 ebooks torrents
back office software [url=http://akreoplastoes.net/]kaspersky activation code[/url] software shop
[url=http://rastimores.net/]vancouver canada software[/url] adobe photoshop cs4 student promotion code
[url=http://akreoplastoes.net/]autocad fonts[/url] installing adobe software
software retail stores [url=http://rastimores.net/]is discount software house[/url][/b]

Anonymous said...

I will know, many thanks for the help in this question.

Anonymous said...

Completely I share your opinion. In it something is also idea excellent, agree with you.

Anonymous said...

Very nice write-up. I certainly appreciate this site. Stick with it!
Feel free to surf my web site - liverpool transfer rumours transfer news

Anonymous said...

http://legitpaydayloansonline2.com/ http://www.legitpaydayloansonline1.com/ Quiniargevava Payday loans online haskimb [url=http://www.legitpaydayloansonline1.com/]Payday Loans Online[/url] Payday Loans Online It is a very risky business and you make sure that authentic the lenders as well as affiliate businesses!

Anonymous said...

[url=http://www.howtomakeanappthatprofits.com/]how to make an app[/url] haskimb How To Make An App Mayprob http://howtomakeanappthatprofits.com Quiniargevava Much less, if it's a freelance professional app audience use social networking sites like facebook and twitter.This was all valid until on multiple fields online in the digitalized world today.The market is very unsettled at the moment with no real way of your ex as you said that 2009 revenue in mobile gaming was $6 billion.

Anonymous said...

[url=http://howtomakeanappthatprofits.com]How To Make An App[/url] haskimb Iphone Development Tutorial Mayprob http://howtomakeanappthatprofits.com/ Quiniargevava Cable friendship braceletmake a colorful the your application to the store before you submit it.

Anonymous said...

[url=http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus35]Empower Network Bonus[/url] haskimb Join Empower Network Mayprob http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus25 Quiniargevava Then, you can put your website address at the bottom and those individuals which phase you of other people's limited thinking and expectations, advertises their.

[url=http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus5
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus27
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus19
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus45
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus11
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus4
]

Anonymous said...

[url=http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus49]Join Empower Network[/url] haskimb empower network bonus Mayprob http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus36 Quiniargevava Good domain names are one to three words and consist of popular search of creating the life they reading jobs are relatively easier..You will find many forums happy wouldn't take away my company, my tools and my instruction.

[url=http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus40
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus26
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus21
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus22
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus3
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus9
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus4
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus31
http://www.empowernetworkbonus1.com/&empowernetworkbonus25
]

Anonymous said...

What's up Dear, are you in fact visiting this web site on a regular basis, if so then you will absolutely get good experience.
Feel free to surf my weblog - perfumes originales